De retour en Europe, elle tourne en 1929 son dernier film muet
The Woman He Scorned (The Way of Lost Souls). Jusque dans les années 1940, Pola Negri poursuit sa carrière dans le cinéma parlant en Angleterre, en France et en Allemagne. Elle retourne aux États-Unis dans les années 1950, obtient la nationalité américaine et devient femme d'affaire. Sur l'écran, elle restera une star adulée, excentrique et sensuelle, aussi brillante et habile dans la comédie que dans le drame, dénotant par son jeu à la fois lascif et dynamique, exceptionnel et narquois, allié à un indiscutable raffinement.